看點
紫禁城(中國)和景福宮(南韓)等宮殿建築。壯觀的身姿豪華絢爛。受電視劇和音樂等的影響,對中國和南韓的文化的廣泛關注度也提高了。另一方面,幾乎沒有機會了解支撐中國、南韓建築文化的工匠的身影和“製造精神”。
本次展覽介紹的是中日韓各國代表的三位棟梁。紫禁城、景福宮、藥師寺等與東亞代表性建築有著淵源的最高峰工匠們。在本次展覽中,棟梁們親手製作的充滿魄力的建築模型、木匠工具、設計圖等跨越大海匯聚一堂,突出了各自的“技術看點”。另外,在交織著棟梁的語言的同時,也逼近了中日韓代代相傳的棟梁們的精神,創造了三國棟梁的技能和心靈交流的場所。
救仁寺大祖師殿組物(266666;包)模型
引領東亞建築文化的中國。其中最有規模和設計的是北京的紫禁城。故宮博物院在繼承這座建築物的同時,還擁有修繕組織,將建造紫禁城的工匠們的技術流傳至今。在這裡,通過從1970年代開始著手修繕故宮建築的李永革先生的工作,介紹了建造紫禁城的設計和建築術。
李永革
紫禁城太和殿
紫禁城太和殿組物(鬥666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
丈棍
圓明園萬方安和元明園
尾垂木、肘木等模板(樣板)
李永革出生於1955年。1975年進入故宮博物院,2000年開始作為古建修繕中心(現・修繕技藝部)的主任,從事故宮博物院內的修理・復原事業。
申鷹秀
景福宮勤政殿
崇禮門結構模型
崇禮門板圖
各種刨子
1962年,參加首爾崇禮門(南大門)的解體修理,正式立志成為大木匠(棟梁)的申鷹秀先生,是一手承擔昌慶宮、昌德宮、景福宮等近幾年南韓宮殿工程的代表南韓的大木匠。通過華麗的組裝物雕刻的大迫力的原尺寸組裝物模型、構造模型、建築儀式等,向大家介紹從中國學習的同時也與日本展開了不同的發展的南韓建築技術。
申鷹秀出生於1941年。17歲時走上木匠之路,1975年在水原華城長安門復原工程中首次擔任大木匠。1991年被指定為重要無形文化遺產第74號。
小川三夫
長泉寺正殿
藥師寺東院堂模型
各種刨子和雅利根納
橿寺工口傳
養源寺山門設計圖
法隆寺西岡常一棟梁的唯一弟子小川三夫先生,一邊向老師的教誨和古老的工匠學習,一邊親手製作了很多堂塔。本次展覽重新制作了小川氏選擇的藥師寺東院堂的模型,以體現日本式的美麗和構造。請欣賞與中國、南韓不同的日本建築之美。
小川三夫/1947年出生。21歲時成為西岡常一氏的弟子,在法輪寺三重塔、藥師寺正殿、西塔的重建中擔任副棟梁。1977年設立橿工捨,建造各地的堂塔。
在會場,將放映配合本次展覽製作的3部影像作品。
官式古建築營造技藝——故宮流傳的技藝
約20分鐘,2014年制作
注入千年的生命——南韓大木匠
約21分鐘,2014年制作
木匠所說的日本建築之美與技
約18分鐘,2014年制作
在會場販賣圖錄。
我們也接受郵寄的銷售。詳情在這裡
圖錄
中日韓
−棟梁的技藝與心−
1,000日圓/1部
B5尺寸
第192頁
目錄
問候
日本的建築技術與設計-與中國、南韓的比較藤井惠介
圖版篇
〔中國的大木匠師〕
李永革-故宮繼承的宮殿建築技藝
解說最高級的樹
〔南韓的大木匠〕
申鷹秀-南韓宮殿美復蘇
解說上樓的儀式
〔日本的棟梁〕
小川三夫-傳達古代工匠的技能和心靈
論考篇
官式古建築技藝-北京宮大木作-以李永革、王穎為中心,故
中國傳統木匠道具的種類和特徵李工道具
南韓的宮殿建築和大木匠——要建造千年宮殿,就需要千年的樹。
朝鲜王朝大木匠的歷史金東旭
南韓傳統建築工具李王基
江戶時代的木匠和木匠工具西和夫
舉辦概要/影像作品/參考文獻
Copyright 2014 TAKENAKA CARPENTRY TOOLS MUSEUM. All rights reserved.